25 de novembre 2010

L'art de dir poesia

L'art de la poesia per a infants radica en el joc del llenguatge i en les possibilitats expressives i imaginatives de la seva transmissió oral. Cal llegir, recitar, dir poesia per a gaudir plenament d'aquesta manifestació literària tan rica i estimulant.
video
El dofí de Ricard Bonmatí
video
La vaca d'Enric Larreula
http://www.viulapoesia.com/

21 de novembre 2010

L'art de Shaun Tan a Emigrantes


Shaun Tan. Emigrantes.
Barbara Fiore, 2004



Emigrantes és el relat del silenci, de les descobertes personals, dels records més íntims. L'art de Shaun Tan consisteix en narrar d'una manera suggerent i imaginativa, a través de les il·lustracions, els encontres i desencontres del que significa començar una nova vida. Les imatges es llegeixen literàriament, a través de la interpretació d'un seguit de codis narratius, i l'experiència de lectura que suposa desperta les emocions pròpies d'una trobada amb una gran obra d'art.

L'art de Shaun Tan a l'arbre vermell


L'arbre vermell, Shaun Tan
Barbara Fiore, 2007


L'arbre vermell aconsegueix representar els estats d'ànim més profunds a través de la relació, plena de simbolisme, de les paraules i les imatges. Retrata l'emotiva història de qui se sent desolat però també de què pot suposar, en la vida d'un adult o d'un infant, la trobada d'un arbre vermell que apareix de sobte malgrat tot...


17 de novembre 2010

Ruta literària Miquel Martí i Pol


El passat 11 de novembre va fer set anys de la mort del poeta Miquel Martí i Pol.  La seva obra es manté viva perquè es continua llegint. És evident que la bona poesia no mor, no perd el seu sentit malgrat el pas del temps, però no és menys evident que per recuperar i mantenir viva la poesia el que cal és llegir-la.


En paraules de l'autor: "La poesia aplicada sobre l'experiència exerceix una funció pacient i amorosa de comprensió i de transformació. (...)El lector, el "bon" lector de poesia, pot descobrir i sovint descobreix per mitjà de la lectura nuclis de la seva personalitat íntima que pràcticament ignorava o que mai no havia sabut formular-se amb l'expressivitat amb què un poema o uns versos d'un poema els hi han explicat". (M. Martí i Pol. ¿Què és la poesia? Barcelona: Empúries, 2000, p. 56-57)

Doncs bé, per fer possible el coneixement d'un autor, entendre millor la seva obra i aconseguir llegir-la, essent el "bon" lector que M. Martí i Pol esmentava, ens calen pràctiques com les rutes literàries que lliguen territori, paisatge, vida i literatura i esdevenen una experiència colpidora per a petits i grans.

La ruta literària Miquel Martí i Pol és una iniciativa de l’Ajuntament de Roda de Ter per recordar i homenatjar el poeta seguint la seva trajectòria vital per la vila. La ruta indica els indrets i les imatges que formen part de la vida i de l’obra de Miquel Martí i Pol. La ruta lliga la literatura amb la vida per mitjà de paisatges geogràfics i humans.

 
Guia de la Ruta Literària Miquel Martí i Pol

16 de novembre 2010

Llegendes


Llegenda: Narració de caràcter meravellós, en la qual els fets històrics han estat transformats per la imaginació popular o la invenció poètica (Margarida Aritzeta. Diccionari de termes literaris. Barcelona: Eds. 62, 1996).

La llegenda conté el poder del paisatge, del personatge o de l'esdeveniment històric; l'explosió de la fantasia amb bruixes, follets, fades... i la força de la narrativa oral. D'alguna manera recull els interrogants propis dels humans: d'una banda pretén donar explicacions sobre el nostre món més immediat i de l'altra, compartir-les.

El documental Amors del Montseny de Guillem Rodri és un bon exemple de la força de les llegendes, de la necessitat de conservar-les com a patrimoni cultural i de la intensitat de transmetre-les.

Grans autors, com Apel·les Mestres, van recollir llegendes i tradicions del Montseny que ara podem recuperar amb una nova edició de l'obra Llegendes del Montseny a cura de M. C. Bernal i C. Rubio (Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2010)

El món llegendari del Montseny és de gran riquesa literària i cultural. En definitiva, un patrimoni que cal conservar.

09 de novembre 2010

Suzy Lee i l'ombra

L'ombra de Suzy Lee
Barbara Fiore, 2010

Suzy Lee sorprèn, com ja havia fet amb Espejo i La Ola, amb l'obra Shadow. L'autora mostra d'una manera brillant el joc de l'infant amb l'entorn i el poder que té la imaginació en totes les descobertes. Un àlbum ple de delicadesa, que té la capacitat de fer-nos somiar, i que ha estat una de les obres escollides entre els millors àlbums 2010 a: Best Illustrated Children’s Books of 2010

07 de novembre 2010

La senzillesa de les formes, la riquesa en l'expressió

Cartell elaborat per Coaner Codina
Tot el que ens envolta és susceptible de convertir-se en un recurs artístic ple de riquesa expressiva, només cal ser capaç de tenir una nova mirada sobre els objectes més quotidians, aparentment més vulgars, i dotar-los de vida, d'ànima. Aquesta és la idea que ens va transmetre Coaner Codina, dissenyadora, il·lustradora i mestra, a la xerrada "La senzillesa de les formes, la riquesa en l'expressió" als estudiants d'educació de la UVic.


Imatges de les obres:
Ferrer, Isidro. Crea tu circo. Zaragoza: Imaginarium, 2001
Solchaga, Javier. Construye tu propia granja. Zaragoza: Imaginarium, 2001

Un mitjó, un guant, un pinzell, una ampolla, una agulla d'estendre roba, una escombra, una pedra, un fil, un botó... o fins i tot els nostres propis dits es poden convertir en titelles, en personatges que ens ajudin a contar una història per fer-la viure intensament.

15 d’octubre 2010

La biblioteca i l'escola


This text is replaced by the Flash movie.

11 d’octubre 2010

La poesia per a infants. Estat de la qüestió en llengua catalana

"La poesia per a infants. Estat de la qüestió en llengua catalana", de Margarida Prats, ha guanyat el Premi Aurora Díaz-Plaja de Literatura Infantil. Una reflexió molt interessant al voltant de què entenem per poesia per a infants? Quines característiques tenen les obres actuals de poesia infantil? De quina manera podem analitzar l'obra poètica que oferim als nens i nenes en llengua catalana?

Les reflexions sobre el gènere s'acompanyen d'una llista important d'autors, i també de peces poètiques destacables, que ens ajudarà a conèixer millor la poesia que volem ensenyar als nostres infants.

Com afirma l'autora: "quantitat i qualitat, però, en les publicacions d’aquest gènere no són equiparables. Tanmateix, hi ha poetes amb sensibilitat i bon ofici que aporten a la poesia per a infants en la nostra llengua els elements imprescindibles per a una bona peça poètica: joc verbal, imaginació, ritme i domini de la paraula. Algunes de les seves veus, possiblement, podran «fer-se de mots» alguns infants d’avui".

07 d’octubre 2010

IV Jornades d'Educació Infantil

Imatges extretes de: http://www.subianna.com/

Els dies 21, 22 i 23 d'octubre se celebren a la UVic les IV Jornades d'Educació Infantil, que pretenen reflexionar sobre la importància de l'espai, el temps i el material en un context educatiu com l'escola.

Una de les activitats girarà al voltant dels contes il·lustrats i anirà a càrrec dels creadors Anna i Subi, que han demostrat, en un gran ventall d'obres, el domini dels llenguatges artístics per transmetre missatges a petits i a grans.

L'art de narrar amb paraules i imatges, de descobrir significats i de gaudir de les obres també requereix d'un temps, d'un espai i d'uns materials de qualitat.

04 d’octubre 2010

Andersen, les ales d'un geni

El "Canal UVic" permet recuperar documents audiovisuals i sonors creats en el marc de les activitats de docència i recerca de la universitat.

En l'àmbit de la literatura infantil, aquest espai fa possible que puguem recuperar i compartir el treball audiovisual HANS CHRISTIAN ANDERSEN, LES ALES D'UN GENI (2005), elaborat en el marc dels estudis de literatura de la UVic, que ens apropa a la vida i l'obra d'aquest magnífic autor.


Festa dels Lectors Cavall Fort


El proper diumenge, 17 d'octubre, es tornarà a celebrar a la ciutat de Vic la Festa dels Lectors de Cavall Fort. Els seus organitzadors demanen la participació de tots i totes perquè sigui un èxit: Festa dels Lectors de Cavall Fort 2010 (ens falten "quatre cosetes")!

Cavall Fort va aparèixer en un moment difícil del nostre país i va permetre que la lectura en català arribés als més petits a través d'històries de qualitat i personatges que deixen empremta.

El fet que la publicació arribés periòdicament a moltes llars, i també a moltes escoles, va significar que un gran nombre de nens i nenes estigués pendent de l'arribada de l'exemplar,  moment que en molts casos es convertia en un ritual a seguir.

L'hàbit lector també es promou a través d'aquesta espera, d'aquest espai de temps per imaginar de quina manera ens sorprendrà la nova entrega i en el fet de sentir-se acompanyat per uns personatges que el lector va fent seus mentre es fa gran.


22 de setembre 2010

La música de les paraules

video
Les sargantanes, Joana Raspall 

Joana Raspall (1913) ha dedicat el seu temps i el seu talent a regalar poesia als infants. Amb la música de les paraules ha retratat el món de la natura i la quotidianitat per desvetllar la sensibilitat dels més petits.

Els nens i nenes d'arreu dels països catalans la van entrevistar mitjançant les noves tecnologies. El resultat és un treball entranyable, com la mateixa autora [vídeo de l'entrevista].

Bib Botó (Grup de Treball de Biblioteques infantils i juvenils) vol omplir les biblioteques infantils de seva poesia de Joana Raspall, amb activitats i recitals durant tot el proper mes de novembre, per retre-li un homenatge que ens omple de goig: fer que es llegeixi la seva obra.

21 de setembre 2010

Dues novetats...


L'Elionor i les oquetes del rei Maó i La princesa malalta són els dos nous títols de la col·lecció "Onada Dones" de Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Les autores utilitzen els criteris de "Lectura fàcil" per fer-nos viure les emocions i la bellesa de les llegendes i les rondalles pròpies de cada territori.

19 de setembre 2010

Narratives gràfiques

Articles de Didàctica de la Llengua i de la Literatura, núm 52
Barcelona: Graó, 2010

El darrer volum d'Articles de Didàctica de la Llengua i la Literatura es dedica a l'estudi de les possibilitats literàries i didàctiques de les obres que combinen text i il·lustració: àlbums, còmics, poesia il·lustrada...

19 de juliol 2010

Obres per recuperar...


La revista Faristol, en motiu del seu 25è aniversari, ha reunit destacats especialistes en literatura infantil i juvenil per tal de recollir la seva tria de les millors obres infantils i juvenils dels darrers 25 anys. El resultat és una selecció interessant que permet (re)descobrir obres clàssiques de tots els temps.

Seleccionar els millors àlbums i les millors novel·les infantils i juvenils és una tasca complexa però alhora necessària. Si bé és cert que les tries sempre tenen quelcom de subjectiu, perquè les obres ens recorden moments personals determinats i a vegades el lligam que hi fem és més amb el record del moment en què vam descobrir-les que no pas amb les obres en si, no és menys cert que intentar establir un cert cànon de les creacions més interessants és important per tal de mantenir vives les produccions de qualitat en un mercat editorial que publica una gran quantitat d'obres cada any.

Llegiu l'article de Faristol on trobareu la tria de Mercè Escardó, Josep M. Aloy, Pere Martí Bertran, Teresa Mañà, Rosa Mut, Caterina Valriu i Josep Antoni Fluixà!

18 de juliol 2010

La màgia de Lola Anglada a la biblioteca d'Igualada


Els continguts de l'exposició El concepte d'infantesa de Lola Anglada elaborats per la professora de la UVic, Carme Rubio, es podran veure durant tot el mes de juliol a la biblioteca d'Igualada acompanyats d'obres d'Anglada provinents del fons de la biblioteca d'aquesta localitat.

Homenatge a Oriol Vergés


Oriol Vergés (Barcelona, 1939) és autor d'un gran nombre d'obres de narrativa infantil i juvenil en català. Moltes de les seves novel·les tenen un fons històric, fet que ha permès als lectors viatjar en el temps i conèixer les realitats que ens han configurat com a poble. Altres relats han transmès problemàtiques dels joves a través d'un estil particular, amb un toc d'ironia, que ha fet possible que molts infants i adolescents iniciessin el seu propi itinerari lector.

A Montserrat, en el marc de la I Escola d'Estiu de Literatura Infantil i Juvenil, es va retre un homenatge a aquest escriptor prolífic que ha dedicat la vida a la creació i a la docència, en definitiva, a transmetre la cultura i la llengua a les noves generacions. Un homenatge a la carrera feta, un agraïment per tantes obres de qualitat en català, una manera de donar importància a la literatura que ha tingut poca presència als mitjans de comunicació però que ha sabut trobar el seu públic. En definitiva, un homenatge a un autor que continua creant, que es manté actiu en el terreny de la ficció a prop del seus petits lectors. Una de les seves darreres obres publicades és, precisament, L'auca de Junceda. Abans-d'ahir a Montserrat.

16 de juliol 2010

I Escola d'Estiu de Literatura Infantil i Juvenil


Del 7 al 9 de juliol es va celebrar a Montserrat la 1a Escola d'Estiu de Literatura Infantil i Juvenil. Una primera edició que es plantejava al voltant del paisatge en la literatura.

L'entorn llegendari de la muntanya de Montserrat fou un  marc únic, ple de significacions literàries, per acollir una jornada intensa i fructífera sobre la il·lustració, l'àlbum, els arquetips, els símbols, les rondalles i les llegendes, les dones d'aigua, la cançó, la poesia i la màgia, el cinema, la ruta literària...

Uns dies d'intercanvi en què es mostraren diferents manifestacions literàries amb l'objectiu de compartir sabers i fer noves descobertes.

12 de juliol 2010

Petit Nicolàs


Al pròleg de l'obra Històries inèdites del  petit Nicolàs (La Galera, 2005) Anne Goscinny, filla de l'escriptor René Goscinny, fa servir aquestes paraules per presentar el recull de contes inèdits d'aquest personatge emblemàtic: "La força d'aquesta obra rau en el fet que sedueix tant els nens com els adults. Els primers s'hi reconeixen, i als segons els fa recordar" (p. 7).

De fet, els clàssics es caracteritzen per entusiasmar a petits i a grans perquè la seva qualitat permet que siguin rellegits i reinterpretats en qualsevol moment. El petit Nicolàs és un dels personatges més entranyables del nostre imaginari col·lectiu. Les seves històries tenen més d'una lectura i els seus autors retraten magistralment el món familiar i escolar d'una determinada societat de tal manera que ens retorna a un espai comú: el de la infantesa.

La imatge d'en Nicolàs, que Sempé ha dibuixat amb un traç senzill, estan plenes de comicitat i tendresa i formaran part del nostre món infantil.

Per totes aquestes raons les històries breus d'en Petit Nicolàs han contribuït a fer que moltes generacions s'endinsin en el món lector i que  l'univers d'aquest personatge pugui continuar captivant els infants d'avui.

28 de juny 2010

Jugar a ser...

Els oficis d'en Joan d'A. Rubio (Kalandraka, 2002) és una història molt estimulant, imaginativa i sorprenent, ja que en cada moment del dia en Joan adopta un ofici diferent, i no són pas oficis corrents (fuster, mecànic...) sinó oficis nous, creatius i imaginatius (cuiner d'Arc de Sant Martí, inventor de núvols, vigilant de nius de cigonya...) que desperten els sentits i les emocions dels infants, tenint com a principal objectiu l'aspecte lúdic de la lectura, tant de paraules com d'imatges.


Marina Morales

Les relacions familiars...

Un fet sorprenent de la història El meu pare va ser rei de T. Robberecht i P. Goossens (Baula, 2002) és la forma de plasmar, mitjançant el dibuix, les expressions dels personatges i les situacions en cada moment. Al llarg de la narració podem observar com es tracta la relació pare-fill i com aquesta va canviant perquè el pare "ha crescut tant" que només es relaciona amb persones de la "seva mida" i la imatge mostra un pare que físicament ha canviat, és més alt i més gros, més lluny del fill.
Gemma Prieto

23 de juny 2010

Personatges amb màgia

L'home d'aigua d'Ivo Rosati i Gabriel Pacheco (Kalandraka, 2009) va ser Finalista al Premi Andersen d'àlbum il·lustrat (2008). Aquest àlbum explica en tercera persona la història imaginària d'un home d'aigua que neix a partir d'un senyor que es deixa l'aixeta oberta i no torna a casa mai més. Les imatges són molt acurades i poètiques amb detalls originals que donen una visió oberta de la història. El text i la imatge desvetllen els sentits i les emocions.

Sandra Lapaz

22 de juny 2010

La il·lustració d'un àlbum clàssic




L'erugueta goluda d'Eric Carle (Kokinos, 2007) és un clàssic indispensable per a infants d'entre 2 i 6 anys. Una publicació que ha perdurat més de 40 anys. La seqüència d'imatges que anem descobrint a mesura que passem les pàgines de l'àlbum tenen molt ritme, s'equilibren molt bé les formes, la distribució de les taques de color i es generen unes composicions de blanc/color molt suggerents així com els canvis de tamany de les imatges i la distribució de la il·lustració dins la pàgina. Tots aquests elements fan que el lector/observador vagi descobrint noves il·lustracions, que d'una manera molt dinàmica i amb una composició gens gratuïta incrementen l'interès per la lectura i l'observació d'imatges.


El poder de fer imaginar...

El núvol d'en Martí de J. Sobrino i R. Luciani (Kalandraka, 2008) m'agrada pel missatge ocult, que no és moral ni didàctic, sinó que et permet pensar i reflexionar d'una manera lliure. D'una banda, em sembla interessant el paral·lelisme entre el núvol i el pensament o la capacitat d'imaginació (estar als núvols) i el valor que dóna l'àlbum en aquesta capacitat que tenim les persones, i especialment els infants, d'imaginar. Ajuda a adonar-nos que tot i els problemes de viure  en un món imperfecte tot és possible en el món de la imaginació, en el núvol de cada persona. També valora el poder compartir el núvol, ser capaç de transportar-se a un núvol comú, de fer volar la imaginació junts i de compartir punts de vista.
El conte és una manera de viatjar plegats als núvols de la imaginació.
Judit Martín

L'element visual...



En les pàgines de L'Arc de la Lluna, de Txabi Arnal i Susanna Widmann(il.) (Kalandraka, 2003), trobem que el text escrit està articulat de diferents maneres segons el moment de la història. El codi verbal i visual es relacionen de manera especial: quan apareixen els primers rajos del sol el text segueix la seva silueta, com si dibuixés la petjada que deixa l'astre; quan els amics se'n van contents la disposició del text transmet el so dels seus crits cap a la lluna.
Maria Mestres

El jo i l'entorn...

Això és casa meva de J. Ruiller (Joventut, 2008) és la història d'un infant que dibuixa una ratlla amb guix per delimitar el seu territori, però el conill, el cargol, la fulla d'arbre i els núvols es riuen de les fronteres. L'aparició d'elements naturals com troncs, fulles, núvols i animals, com el cargol o el conill, provoquen una especial atracció als infants. Un altre factor notable és l'aparició de repeticions que ajuden a preveure la propera acció.
Glòria Vila

20 de juny 2010

Jornades sobre il·lustració d'àlbums

Ilustrarte organitza unes jornades dedicades a la il·lustració d'àlbums. Conferències, xerrades, tallers... per compartir, descobrir, experimentar i crear amb autors d'arreu.

15 de juny 2010


Selecció de Miquel Desclot
Il·lustracions de Mercè Galí
La Galera, 2009


"Poesies amb suc és una antologia de poesia per a nens i nenes, amb més de tres-cents poemes d'autors de tot el món: catalans, anglesos, bascos, italians... (...) una obra de referència per a totes les edats"






Al pròleg, Miquel Desclot presenta la poesia infantil ideal com aquella que els ofereix una experiència literària nova, basada sobretot en les múltiples possibilitats de joc de la poesia (joc sonor, sintàctic, semàntic), però al mateix temps ens alerta que la poesia no és un entreteniment passatger sinó una experiència estètica.

L'antologia ofereix una gran quantitat de recursos per viure aquesta experiència estètica que ajuda a créixer, a despertar mirades noves i, en la majoria de casos, a somriure. Per tot plegat és un bon recurs perquè els adults i els infants puguin compartir estones poètiques.

08 de juny 2010

Montse Ginesta, l'art de crear

Il·lustració de Montse Ginesta

En el marc de l'assignatura de Literatura Infantil (UVic) vam rebre la visita de Montse Ginesta, una de les il·lustradores més importants d'aquest país, que ha estat guardonada amb una gran quantitat de premis, també per la seva tasca com a escriptora: el Premi Nacional d'il·lustració, el Premi de la Generalitat de Catalunya i el Crítica Serra d'Or, per citar-ne tan sols alguns. Ginesta és, per sobre de tot, creadora, per això el seu camí professional ha estat divers i fructífer en el camp de l'animació, de l'assessoria editorial, de la direcció, al capdavant de la revista Tretzevents, etc.

En la il·lustració ha creat un estil propi, com afirmava en una entrevista publicada a la revista CLIJ: "En el mundo de la ilustración infantil a menudo se te pide que seas reconocible, y al principio de mi carrera no lo tenía nada claro. Pero la verdad es que si cada vez haces algo como si fueras otra persona, vas a tener dificultades para que te encarguen más trabajos" (Squilloni, A. "El arte de la proporción. Entrevista a Montse Ginesta". CLIJ, 2008, núm. 215, p. 14).

Una de les seves darreres obres publicades és Poemes i haikus de sant Jordi, princeses i dracs (Animallibres, 2010), en què mostra la seves facetes d'il·lustradora i escriptora, inspirant-se en la riquesa de la cultura popular. Entre les pàgines d'aquest llibre trobareu alguns poemes inspirats en tradicions antigues i altres de festius per celebrar la llegenda de Sant Jordi amb bon humor.

Un darrer apunt pel record, amb una obra que ja fa uns quants anys que fou editada i que va significar per molts infants l'entrada al món de la lectura des de l'àmbit familiar o escolar. Valentina nas de nap (Cruïlla, 1988), una història amb enginy i amb algunes referències al clàssic de Collodi Les aventures de Pinotxo.

03 de juny 2010

Bosc de Llibres


La Biblioteca Infantil i Juvenil Can Butjosa organitza, un any més, una jornada per poblar el Bosc de Llibres, un espai que es va crear l'any 2005 on cada arbre plantat té un lligam amb una obra literària de gran valor, que ha contribuït al creixement personal i social de moltes generacions d'infants i joves.
El projecte forma part del Pla de Lectura de la Biblioteca i compta amb la participació activa dels infants que, juntament amb els autors i les seves famílies, seran els encarregats de plantar els arbres i tenir-ne cura.
Aquest acte permet crear un espai de trobada entre autors i lectors d'edats diverses i compartir, d'una manera bella, l'amor als llibres i a la natura, dos elements essencials en la configuració humana.

23 de maig 2010


Piu-piu neix com la primera revista en català per a nens i nenes d'un a tres anys i té la voluntat de ser una eina lúdica que permeti acompanyar els més menuts en el camí dels primers aprenentatges i fer que els adults i els infants puguin compartir estones plaents. Editada per Publicacions Abadia de Montserrat compte amb la col·laboració de Nascuts per llegir.

13 de maig 2010

La UVic, en col·laboració amb l'Abadia de Montserrat, obre una primera Escola d'Estiu sobre Literatura Infantil i Juvenil adreçada a persones que, des de l'àmbit de l'ensenyament, la biblioteca infantil, la recerca o la motivació personal tinguin interès en l'aprofundiment d'aspectes del llibre infantil i juvenil. Aquesta edició se centra en el paisatge, entès com un element fonamental en la creació de l'entorn màgic i imaginatiu de tantes històries de totes les èpoques adreçades a infants i joves.



El paisatge pensat, dibuixat, recreat, transformat, viscut, sentit, dit... el paisatge literari de la infantesa.







El petit príncep, Antoine de Saint-Exupéry

Conta contes


En el marc de la Universitat d'Estiu de Vic 2010 es portarà a terme un curs de conta contes a càrrec de Mercè Escardó  i Mercè Palay de la Biblioteca Infantil i Juvenil Can Butjosa. Una bona oportunitat per endinsar-se en l'art de narrar, imaginar, fabular, somiar...

12 de maig 2010

Rosa Blanca

R. Innocenti
C. Gallaz (Trad.: M. G. Martínez)
Salamanca: Ed. Lóguez, 1987

Un àlbum per no oblidar la crueltat del nazisme, de la barbàrie humana, que emociona a partir de la mirada d'una nena, la Rosa Blanca.

El realisme de les il·lustracions d'Innocenti commou profundament.


Varsòvia, 1943


Rosa Blanca, nom de la protagonista de la història, és també  el terme amb què es designava un grup de joves alemanys que va lluitar pacíficament contra el règim nazi.

03 de maig 2010

Contes de fades i sexisme

Imatge: Lluís Romero (Presència, 2010, núm. 1992)

"Que amb la crisi que patim, hi hagi ministeris com el de Bibiana Aído que es dediquin a examinar si els contes de fades infantils són antifeministes amb figures com la Blancaneu i la Caputxeta Vermella, fa riure per no plorar. I per què obliden la imatge ridícula i empetitidora que contes com els de Pulgarcito o en Patufet donen dels homes? I els novel·listes Gustave Flaubert, Leopoldo Arias o Miquel Llor i Tolstoi no van denunciar la infelicitat de les dones en les seves obres, des de Laura a la ciutat dels Sants, Madame Bovary, La Regenta o Anna Karènina? Eren masclistes també? Què dirien si en lloc de L'aneguet lleig, fos L'anegueta lletja? (...)". Emili Teixidor. "La Blancaneu i en Patufet". Presència, 2010, núm. 1992, p. 46.

En paraules de Felicidad Orquín, investigadora de literatura infantil i editora: "Els contes eduquen la ment dels infants".

28 d’abril 2010

La vaca cega i altres poemes


La vaca cega i altres poemes
Joan Maragall i Subi
Baula, 2010

La vaca cega i altres poemes presenta  algunes de les creacions poètiques més representatives de l'obra de Maragall: "La vaca cega", "La diada de Sant Jordi", "Els Reis"... amb les il·lustracions, suggerents i nítides, de Subi.
Els elements visuals i textuals s'uneixen per anar-nos guiant en una lectura particular de l'obra. Aturar-nos a contemplar les il·lustracions després de la lectura, pausada, de cada vers permet establir connexions, elaborar interpretacions... en definitiva apropar-nos més a l'obra d'aquest gran autor.
Una producció interessant per commemorar l'any Maragall, que pot ser del gust de petits i grans.


13 d’abril 2010

Cent anys de Massagran!


El proper 7 de maig farà cent anys de la publicació del primer fulletó de Les Aventures extraordinàries d'en Massagran en el setmanari En Patufet, fet que significà el naixement del simpàtic personatge català creat pel popular Folch i Torres.
L'any 1910 el Sr. Josep Baguñà, propietari del setmanari, encarregà a Josep M. Folch i Torres una novel·la d’aventures per a la Biblioteca Patufet. La primera idea de la publicació d’un llibre la va canviar després Baguñà per la publicació de fragments setmanals de vuit pàgines en el setmanari En Patufet, il·lustrades pel dibuixant Joan Junceda (1881-1948), il·lustrador de referència en diferents editorials especialitzades en llibres per a infants. El llibre s’editaria després relligant tots els fulletons. Des d’aquell any fins que l’editorial Baguñà va deixar d’existir, a mitjans de segle, no van aturar-se les edicions.

El llibre original, amb 90 il·lustracions de Junceda, està reeditat actualment per l’editoral Casals. Aquesta editorial, seguint una proposta de Ramon Folch i Camarasa, va publicar als anys 80 dos àlbums de còmics amb 1.130 vinyetes del dibuixant Josep M. Madorell, col·laborador de Cavallfort. Els dos volums comprenien l’adaptació de tota la novel·la original de Josep M. Folch i Torres.
A partir del tercer àlbum, fins a un total de quinze, les històries van haver de ser “inventades” pel seu fill Ramon, i van ser il·lustrades sempre per  Madorell.
La Fundació Folch i Torres ha volgut celebrar aquest aniversari amb l’organització d’un seguit d’actes. El centenari compta amb la col·laboració de la Institució de les Lletres Catalanes, que amb la Fundació està preparant una exposició itinerant. També té el suport del Departament d’Ensenyament de la Generalitat i del Servei de Biblioteques públiques.

El personatge d'en Massagran forma part de l'imaginari col·lectiu del nostre país. Ha esdevingut company de viatge de moltes generacions d'infants i joves que han gaudit amb les seves divertides històries i amb el seu esperit aventurer.