07 de febrer 2016


Es publica un nou títol de la col·lecció Tant de gust... (Publicacions de l'Abadia de Montserrat), aquest cop dedicat a Pere Calders. El volum, de M. Carme Bernal i Carme Rubio, recull les experiències vitals de Calders i alguns dels seus relats amb comentaris per a la seva lectura.

Es tracta d'una obra que segueix els criteris de lectura fàcil per presentar un autor de referència del nostre país. Un escriptor que va haver de viure la Guerra Civil i l'exili i que va esdevenir un dels màxims exponents del realisme màgic. Aquesta obra és una oportunitat per apropar l'autor als joves i redescobrir la vigència dels seus contes amb tocs de fantasia, ironia i crítica social.


28 de gener 2016



Narrar el dol

En els darrers temps s'han publicat obres per a infants que tracten aspectes emocionals i situacions vitals que havien estat, tradicionalment, poc freqüents en relats per a nens i nenes. Ens referim a històries que narren qüestions com per exemple la mort i que no acaben amb un final feliç, com acostuma a ser habitual, sinó amb l'acceptació del conflicte.

El perill és que algunes d'aquestes obres tinguin un missatge moral o ètic tan explícit que es converteixin en llibres didàctics i no literaris. Aquest tipus de materials són poc estimulants pels lectors, no deixen empremta, ni ofereixen prou possibilitats d'imaginació i de gaudi. No obstant, també hi ha creacions més elaborades a nivell literari i artístic que tracten aquests temes. En són exemples els àlbums No és fàcil, petit esquirol (Kalandraka, 2005) i El cor i la botella  (Andana Editorla, 2014) que mostren dues maneres de narrar el dol.




En el cas de No és fàcil, petit esquirol! el lector hi troba tot el procés de dol que segueix el petit esquirol després de perdre la seva mare: la frustració, la ràbia, la tristesa... Els relats amb animals serveixen per narrar aspectes complexos i fer que l'infant pugui sentir empatia pel protagonista, però alhora certa distància respecte a la seva pròpia vida. Elisa Ramón i Rosa Osuna aconsegueixen fer una obra tendre i dura, amable i complexa al mateix temps. Les il·lustracions són essencials per copsar plenament els sentiments del personatge i el conjunt és d'una gran delicadesa.

El cor i la botella, en canvi, és un llibre metafòric. En aquest cas, no s'esmenta la mort però les imatges i les frases, suggerents i a vegades inacabades, la mostren de manera simbòlica. Res és explícit, però tot és prou clar. Una nena plena de curiositat perd l'adult que comparteix amb ella molts moments (aquesta pèrdua es mostra amb una imatge amb l'adult assegut a una butaca i la següent amb una butaca buida). La protagonista desa el cor en una botella perquè no vol patir més, però aleshores tampoc poc sentir, és a dir, viure plenament... Oliver Jeffers és un autor reconegut i premiat, que amb un estil molt personal crea una obra reeixida, especialment per la qualitat de les seves il·lustracions i per la seva composició gràfica. La càrrega simbòlica i els personatges humans la fan, en algun cas, més complexa.

Les dues mostren diferències en el seu enfocament: a nivell visual, pel que fa al tipus de personatges, el grau de simbolisme o de claredat en el tema, etc. Aspectes que impliquen processos diferents per part del lector. Dos àlbums idonis per compartir amb l'adult.

07 de desembre 2015

Faules de sempre

Faules de sempre i altres contes d'animals (Eumo Editorial, 2015) recull nou relats protagonitzats per animals molt humans. 

Les seves autores, M. Carme Bernal i Carme Rubio, han adaptat històries de diferents indrets (n'hi ha de la tradició búlgara, italiana, sarda, etc.), de manera que el conjunt de l'obra evidencia que el desig d'escoltar històries enginyoses, que fan gaudir i reflexionar, és compartit per persones d'arreu.

Les faules reflecteixen les conductes humanes, especialment els defectes, i transmeten una moralitat molt clara. Ara bé, la seva lectura és per sobre de tot un divertiment. Fan riure i sorprenen perquè els personatges resolen conflictes amb astúcia, viuen situacions del tot insòlites i els més murris se les empesquen per donar lliçons als més forts...

Mantenen la intriga per saber què passarà en relació als conflictes plantejats: com acabarà la història del ratolí escuat que està a punt de casar-se?, la gallina esprimatxada podrà salvar-se de ser devorada per la guineu?, què passarà amb el paó que vol cantar com el rossinyol?, etc.

Les autores han adaptat les històries per ser llegides amb facilitat i per ser compartides oralment. Els passatges narratius són breus i clars i s'acompanyen d'abundants diàlegs. A més, tots els contes contenen versos rimats o petites cançons, sigui per mostrar la moralitat pròpia d'aquest tipus d'històries, sigui per transmetre la veu d'algun dels personatges.  

Cal ressaltar que els nens i nenes d'avui necessiten escoltar i llegir bones històries amb un llenguatge assequible però ric. En un món on les ficcions cada vegada es transmeten de manera més fragmentada i amb una llengua poc genuïna, convé que tinguin bons models lingüístics, literaris. A més, tal com el títol reflecteix, es tracta d'històries de sempre, que formen part del nostre imaginari col·lectiu que és necessari mantenir i transmetre. 

"La cua del ratolí"

Les il·lustracions de Laura Reixach són molt elegants i treballades. Combinen els tons terrosos amb el blanc i negre, de manera que transmeten el to dels relats: delicadesa i humor. Són retrats de personatges tendres i orgullosos i estan plenes de detalls per humanitzar-los. Intercalades al llarg de la narració, de manera poc convencional, ajuden a conformar un conjunt molt reeixit. Especial per a ser compartit!

Algunes presentacions del llibre:
10 de desembre, a les 18h a la Biblioteca del Casino (Manresa) amb les autores i Josep Maria Aloy, divulgador i estudiós de literatura infantil. A més, l'actriu Fina Tapias llegirà alguns relats.

17 de desembre, a les 18h a la Biblioteca Tecla Sala (Hospitalet de Llobregat) amb les autores i el mestre Jaume Centelles.

11 de novembre 2015

Salvatge, Premi Llibreter 2015

Salvatge (Libros del Zorro Rojo, 2015), Premi Llibreter d'enguany, és el debut de l'autora hawaiana Emily Hughes. Es tracta de la història d'una nena salvatge a qui pretenen domesticar. Narrat en tercera persona, però des de l'òptica de la protagonista, fa una crítica súbtil al món dels adults. El missatge no és explícit, però és clar. El text, breu i simbòlic, acompanya unes il·lustracions molt originals, plenes de detalls i amb un estil molt personal, que són del tot necessàries per entendre l'obra. És un llibre que mereix més d'una lectura perquè, tot i la seva brevetat, és impactant i el lector se sent impulsat a tornar a l'obra mentre es pregunta: "es pot domesticar una cosa tan feliçment salvatge?"...

L'edició és molt acurada, pel treball d'aspectes com la distribució gràfica i les guardes, i demostra l'aportació d'aquesta editorial independent nascuda a Barcelona i que ha estat reconeguda en diferents ocasions per la seva tasca en l'edició d'obra il·lustrada d'autors coneguts però també de creadors novells.

20 d’octubre 2015

El Petit Tresor o com perdre's en l'univers del llibre per a infants de totes les edats

Les llibreries són espais fonamentals per a la formació dels lectors, tant com ho són les biblioteques, les escoles, etc. Són llocs on les obres esperen un lector que les vulgui conèixer. Són els punts de contacte del creador, l'editor, el mediador i el lector. 

L'acte de comprar un llibre requereix d'un cert ritual: entrar en contacte amb les obres, observar-les, tocar-les, triar-ne una per qui sap quin motiu, etc. Això és especialment rellevant quan l'infant s'endinsa en l'àmbit de la lectura i les accions i reflexions que envolten aquests fets es poden convertir en una experiència que deixi empremta. Per aquest motiu celebrem l'obertura de la llibreria El Petit Tresor a la ciutat de Vic. Un lloc on perdre's en un univers ric de propostes artístiques i literàries molt ben escollides, en un ambient càlid, propici a les descobertes.








06 d’octubre 2015

Un cel de plom

Neus Català, supervivent dels camps d'extermini nazis, fa avui cent anys. Per homenatjar-la cal difondre el seu llegat; fer memòria de la seva lluita, que és també la nostra: fer un món més just i més humà.

La novel·la Un cel de plom (Ara Llibres, 2012) relata la seva trajectòria vital i està plena de detalls que permeten repassar la seva vida, que és la història d'un segle: el món rural, les aspiracions de joventut, la guerra, l'exili, els camps nazis, l'amor, la lluita, la pèrdua...  És una gran història, d'una intensitat extraordinària, que s'ha dut al teatre, però que també es podria dur al cinema.


Es tracta d'una obra molt recomanable, també per a joves, tant pel contingut com per la forma de ser narrada. Escrita per Carme Martí, l'obra aconsegueix transportar el lector sota un cel de plom, però també deixa entreveure la tènue llum d'un exili francès i la claror dels Guiamets. És de lectura àgil, l'autora organitza els diferents períodes vitals amb molt d'encert, però també conté detalls plens de simbolisme que mostren la qualitat de la narració. Ben mirat, és un magnífic homenatge a una gran dona i també a moltes dones d'un temps massa fosc. Avui, que és el seu aniversari, però també demà (i tots els dies que vindran), convé llegir la novel·la, per conèixer la força de Neus Català i difondre la seva memòria.