31 de desembre 2012

200 anys dels contes de Grimm







El 20 de desembre de 1812 va aparèixer la primera edició dels Contes per a la infància i la llar, històries de tradició oral escrites pels germans Jacob i Wilhelm Grimm. Dos-cents anys després, aquests relats ens continuen acompanyant, formen part del patrimoni que compartim. Són moltes les versions que s'han anat creant al llarg d'aquests anys dels relats de Grimm, com La Caputxeta o La Ventafocs, en molts casos, però, les versions més conegudes no són les d'aquests dos germans alemanys sinó les de Disney, més ensucrades, amb menys profunditat literària, pel que fa a simbologia i llenguatge, que les dels Grimm. 

Per aquest motiu, és oportú tenir present una obra que pretén recuperar Les millors rondalles de Grimm en un volum que va editar Combel (2007) a cura d'Albert Jané i amb il·lustracions de Jordi Vila, al mateix temps que és recomanable fer una lectura atenta de l'obra El simbolisme màgic en el conte popular de Jaume Albero (Pagès Editors, 2005) on s'analitzen les rondalles meravelloses, els seus aspectes més emblemàtics i tot allò que les han convertit en un element tan preuat pels humans al llarg dels temps.

27 de desembre 2012

Entre novetats i clàssics...

Contes per telèfon de G. Rodari 
Il·lustrat per E. Urberuaga


En un any apareixen publicades moltes obres per a infants i joves. D'entre totes les novetats que ens ha deixat el 2012 en l'àmbit de la literatura infantil i juvenil en llengua castellana, reconeguts especialistes, llibreters,  mediadors... han confeccionat la seva tria personal El llistat que n'ha resultat no deixa de ser una elecció de les moltes possibles, però ens ofereix una oportunitat per difondre obres que tenen alguna particularitat que les fa especialment interessants per ser tingudes en compte, per tal de recordar-les en un món tan efímer com el de les publicacions per a nens, nenes i joves. 

En aquest sentit, és especialment remarcable que entre les opcions aparegui una reedició de Contes per telèfon de Gianni Rodari, una versió de l'editorial Joventut que compta, a més, amb les il·lustracions d'Emilio Urberuaga, un artista que deixa sempre una empremta personal, que transmet una lectura pròpia. Algú podria pensar que els infants d'ara no són com els d'abans, i que les lectures pels nens i nenes d'avui no poden ser les mateixes. Només cal trobar un clàssic com Rodari per desmentir-ho. Com en són de necessàries les reedicions de les grans obres, quin goig poder rellegir Rodari!

26 d’octubre 2012

Premi a Kalandraka


Neda-que-neda de Leo Lionni

L'editorial Kalandraka ha rebut el Premi Nacional a la millor tasca editorial 2012. Un reconeixement ben merescut per la recuperació de bones obres, per la difusió d'autors novells i per apostar per la qualitat de l'àlbum il·lustrat considerant tots els seus elements: portada, contraportada, format, grafisme, il·lustració, llenguatge textual... Gràcies a la unió amb Hipòtesi hem pogut gaudir d'autèntiques obres d'art en català. 



10 d’octubre 2012

Rondalles de Catalunya




Rondalles de Catalunya (Estrella Polar, 2012) recupera algunes de les rondalles editades el 1975 per Albert Jané i il·lustrades per Pilarín Bayés. Aquesta nova edició és una bona oportunitat per recuperar, conservar i difondre històries com "La flor de panical" o "Els tres pèls del dimoni", que s'han transmès oralment de generació en generació i que formen part del nostre patrimoni. 


14 de setembre 2012


Les narracions orals són un regal per a infants i adults. La transmissió d'històries literàries de qualitat a través d'una narració oral rica, entusiasta i plena de matisos significa, per als més petits, l'entrada a l'univers literari i, pels més grans, l'experiència de gaudir de l'entramat de paraules d'un relat. El fet de gaudir-ne conjuntament converteix aquestes pràctiques en activitats socials molt intenses que solen deixar una petjada important. Un lloc de trobada on compartir històries orals és el 3r festival de narració oral Munt de mots que tindrà lloc a Barcelona entre el 20 i el 27 d'octubre.

30 d’agost 2012

Lola Anglada, poderosa memòria

El més petit de tots


Fins el 24 de setembre es pot visitar l'exposició "Lola Anglada, poderosa memòria" al Museu d'Història de Catalunya. Una exposició de petites dimensions que retrata els compromisos de la creadora com a republicana, catalanista i feminista.



Ens cal difondre, conèixer i valorar la figura i l'obra de Lola Anglada. En aquesta línia, s'expressava Josep Maria Ainaud de Lasarte en una de les seves lúcides reflexions, que Xevi Planas reproduïa en un dels darrers números de Presència: "És simptomàtic que la televisió pública d'aquest país emeti cada setmana hores i hores de sèries de dibuixos japoneses i nord-americanes, i que no hagi esmerçat ni un sol cèntim ni un sol minut a difondre les il·lustracions de Lola Anglada" (núm. 2113, p. 21). Sàvies paraules. Per pensar-hi...

Món Cavall Fort



Món Cavall Fort és el documental que commemora el 50è aniversari de la revista. Entrevistes als creadors i converses amb els lectors ens permeten apropar-nos millor a la història de la publicació.

Vegeu-ne l'emissió a tv3 a: http://www.tv3.cat/3alacarta/#/videos/4161750

11 de juliol 2012

Homenatge a Joaquim Carbó a Montserrat

Homenatge a Joaquim Carbó - III Escola d'Estiu de Montserrat

Un any més, la trobada a Montserrat dins la III Escola d'Estiu de Literatura Infantil i Juvenil ha permès compartir obres, lectures, experiències, descobertes i oportunitats. Obres juvenils, amb dosis de fantasia i terror; obres infantils, plenes d'imatges i paraules evocadores; lectures personals i simbòliques de grans clàssics; experiències lectores a la biblioteca d'escola, a través de l'entusiasme d'un bon mestre; la descoberta de l'enllaç entre botànica i literatura i les oportunitats de visitar espais poc accessibles de l'Abadia; de gaudir de titelles, que obren mirades noves a l'entorn; de sentir i escoltar la veu d'autors i textos clàssics; de valorar les petites editorials i el seu esforç en aquests moments difícils i, com a punt culminant, de poder homenatjar un autor tan prolífic i tan estimat com Joaquim Carbó.

Va ser un goig poder comptar amb la companyia d'aquest escriptor que ha participat activament en la represa de la nostra literatura infantil i juvenil, que ha imaginat moltes aventures i que ens ha permès de créixer llegint una gran quantitat de bones obres escrites en català. És necessari, per tot això, reconèixer el seu nivell de compromís amb la societat i amb l'ofici d'escriure. Malgrat que ell afirmi que no és incansable, certament ho sembla, tenint en compte que ha publicat més de cent llibres i sis-cents contes. A més, cal considerar que les seves creacions continuen: n'és un exemple el nou volum d'històries de l'entranyable Felip Marlot... 


Fou tot un privilegi poder participar en l'acte de reconeixement a una trajectòria, a una obra, a un autor com Joaquim Carbó.

19 de juny 2012

Emili Teixidor, un Mestre

Mor l'escriptor Emili Teixidor. Es tracta de la pèrdua d'un Mestre, en majúscules, que ha exercit el seu mestratge en el camp de la literatura, de la cultura, de la pedagogia...  És inevitable sentir una certa buidor perquè perdem un dels referents literaris d'aquest país. Un país, el nostre, que camina desorientat, sense tenir en compte els anys d'esforços i valentia dels que han estat, com Teixidor, referents culturals, intel·lectuals, pensadors o humanistes.

En algunes de les seves darreres aparicions públiques -a l'Escola d'Estiu de Literatura Infantil i Juvenil a Montserrat el juliol de l'any passat, a l'acte en què se li va atorgar el merescut reconeixement de Doctor Honoris Causa de la UVic i a les Jornades que al mes de maig li va dedicar la mateixa universitat- vam poder gaudir de les seves paraules reivindicant el paper del saber humanístic, del llenguatge, de la cultura... aspectes que ens caracteritzen com a éssers humans i que són tractats amb un cert menyspreu per molts, començant per qui ha de liderar-nos com a col·lectivitat, en un moment en què ens calen pensadors, activistes, Mestres en majúscules.

Els que ens sentim deixebles seus perquè hem crescut llegint les seves novel·les no li podrem agrair mai prou que tractés amb la mateixa rigorositat i estima la seva producció per a infants com ho feia amb la d'adults. Les seves reflexions sobre la lectura i l'escola també han encaminat moltes de les tasques dels mediadors, educadors, entusiastes de la literatura i de l'ensenyament. 

Sempre ens quedarà el refugi de la seva extensa i valuosa obra. Més enllà de l'èxit de Pa negre, la seva obra es mereix ésser difosa, coneguda, valorada, estudiada i estimada. Tot això ens pertoca de fer-ho, i de fer-ho bé, a les escoles, als centres educatius, a les institucions... Li devem, ens ho devem.

15 de maig 2012